tussendoortje van onbenullige waarde maar ik wou het toch even kwijt en zo is de titel langer dan het artikel zelf

17 09 2007

Filip Kowlier draagt dezelfde regenjas als ik (groen, H&M, 40 euro, 2 jaar geleden). Gezien in de Match.


Acties

Information

16 responses

17 09 2007
Anoniem

foto?

17 09 2007
Wout

Wie haalt het in godsnaam in z’n hoofd om met dit weer een regenjas te dragen?

Ongehoord!

:-))

17 09 2007
Da Dame

Wout…aangezien het regent (ja) vind ik het dragen van een regenjas nog niet zo’n slecht idee, maar dezelfde als Filip Kowlier…never zolang ik die vent ni versta (en zolang ik een vrouw ben)

17 09 2007
gerda

Een héél bekende tv-presentator zat naast mij in het ziekenhuis om foto’s te laten nemen. Ook een onbenullig nieuwtje, tot we er misschien later meer van horen?

18 09 2007
Menck

@ Da Dame
Ik versta die vent nochtans perfect, moet ik zeggen.

18 09 2007
Daniel

Ik denk dat Kowlier nog sneller een nieuwe regenjas zal kopen dan een nieuwe broek. Da’s nu al jáááren dat ik die man overal zie opduiken met diezelfde hiphopperige blauwe jeans.

18 09 2007
nel

Ik versta een aardig mondje ‘Vlamsjch’, maar wat Kowlier in zijn laatste cd uitkraamt dat moet men mij toch eens vertalen,hoor!

18 09 2007
gerda

ik zou heel graag weten wat hij zingt want ik vind het wel een knap nummer. Er is één zinnetje dat ik begrijp, al de rest niet. Maar Nel, zit daar bij jou geen vertaler/tolk Westvlaams-Osltersdosj?
Of andere Westfluten hier?

18 09 2007
stien

proficiat, maar ik weet niet voor wie… voor jou of voor Kowlier

18 09 2007
gerda

Betekent dit dat Kowlier eigenlijk diep in zijn hart een buiten-doodgewone onbekende onderwijzer wil zijn of dat SveN in het diepste van zijn wezen een West-Vlaamse Rapper/hiphopper wil zijn?
Yoh man!

19 09 2007
Menck

Probeer eens:
;-)

Dondernacht lik zuo dikwils met de zelfde bende
Niemand is zat ni we stoan nog ollemolle rechte
Ik moeten geld hon ol noa den bancontact
Wan o da utgoan I min portefeuille verzwakt

’t l Nende leen en ’t doe deugd voer idderjin te zien
Een bende macho’s vuoze klaps is dus nie te vermien
Kiek noa de dee achter den tuog ik zoe wel dit en dadde
Die blonde die doa binkomt en eur twji vriendin jawadde

Hirn of nie hirn komt oes boterams moa smirren
Smirt u zelven wok mor in, en vervolgens u vriendin
We zin o gruote sexbirn, ti moa dait wit ja we zwirn
Peize wel dammet hoan irn, lat de geishas nu mo bin

’t Is ier toch da niet lot oes nog nor een twor elders gon
Ik wille dansen en nie hjiltit an de tuog gon ston
Ik danse house en rock en wok nog r & b
Ik ben de keuning van den dansvloer ier tipmie

Tequila shots, een goe birke en een stikske vljis
80’s hits en ik zinge wok ol benk ol hjis
Hallo ik ben Flip Kowlier kej mie nie van ip tv
Nog nuoit van huort meiske ge zin nie me unnen tit mee!

Hirn of nie hirn komt oes boterams moa smirren
Smirt u zelven wok mor in, en vervolgens u vriendin
We zin o gruote sexbirn, ti moa dait wit ja we zwirn
Peize wel dammet hoan irn, lat de geishas nu mo bin

Kan nie geluoven dat zuo rap kan goan
Win iemand nuodig die nog rechte kan stoan
Ik ben de sleutels van den oto kwit
Belle nen taxi die de boane nog wit

Hirn of nie hirn komt oes boterams moa smirren
Smirt u zelven wok mor in, en vervolgens u vriendin
We zin o gruote sexbirn, ti moa dait wit ja we zwirn
Peize wel dammet hoan irn, lat de geishas nu mo bin

Hirn of nie hirn komt oes boterams moa smirren
Smirt u zelven wok mor in, en vervolgens u vriendin
We zin o gruote sexbirn, ti moa dait wit ja we zwirn
Peize wel dammet hoan irn, lat de geishas nu mo bin

19 09 2007
gerda

Dit is al begrijpelijker, en ’t is schoon en grappig..

Maar zijn boterhammen in het WVL geen stutten?

En hier kan ik echt niks van maken:

“Hirn of nie hirn komt oes boterams moa smirren
Smirt u zelven wok mor in, en vervolgens u vriendin
We zin o gruote sexbirn, ti moa dait wit ja we zwirn
Peize wel dammet hoan irn, lat de geishas nu mo bin”

en “vijis” = vis?

Een paar woorden wel, maar ik snap het geheel niet.

19 09 2007
nel

Ik vind ze schattig die teksten van Kowlier, ook al zie ik niet helemaal de samenhang, gewoon een beetje gezever van westvlaamse macho’s zeker?
Toffe gast ook, mengde zich na zijn optreden op Leffingeleuren gewoon tussen het publiek, samen met Gabriel Rios.
P.S. Gerda, vis in het westvlaams=vès en vljis=vlees

19 09 2007
Menck

Er is een behoorlijk groot verschil tussen het Zuid-West-Vlaams en het Noord-West-Vlaams. Zelf woon in het West-Vlaamse noorden (regio Oostende), alwaar ze boterhammen als ‘stutten’ uitspreken. Kowlier, die van de andere kant van de provincie is, heeft het dan weer over boterams.

19 09 2007
Mieke

Ah, maar ik ken toch een jasje dat jij wel en Kowlier niet heeft. Zeker weten.

20 09 2007
M-go

Zal ik jullie nog eens rap uit de geplette aardappelen halen:

“Hirn of nie hirn komt oes boterams moa smirren
Smirt u zelven wok mor in, en vervolgens u vriendin
We zin o gruote sexbirn, ti moa dait wit ja we zwirn
Peize wel dammet hoan irn, lat de geishas nu mo bin”

is in het AN ongeveer iets als:

Graag of niet graag, kom onze boterhammen maar smeren
smeer jezelf ook maar in, en daarna je vriendinnen
we zijn allemaal grote sexberen, serieus, het is maar dat je het weet
ik denk wel dat je het graag gaat hebben, laat de geishas nu maar binnen

Verklarende noot:

“Seksberen” : geslachtsgemeenschaphebbende wilde diersoort, het in dit geval over zichzelf hebbend.

“o” :komt van allemaal, allen, alle, al.

“we zwirn” : benadrukking van “we zweren het, echt serieus, zonder zever”

“Geisha”: ook Geisha in algemeen Nederlands. Wordt over het algemeen gebruikt om een gezelschapsdame aan te duiden die gekleed is in de typische, streng gestileerde kledij en die met klassieke Japanse muziek, zang en dans de avond van een gezelschap aangenaam opluistert.
Letterlijk: kunstpersoon.
Geishas werden vaak (ten onrechte?) geassocieerd met prostitutie. Alhoewel toen het recht om de maagdelijkheid van een geisha te ontnemen kon worden gekocht, waren ze niet verplicht om seks te hebben met klanten, ook niet met degene die geld betaalde voor een maagdelijke geisha.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s




%d bloggers liken dit: